“沈宣詞嘗為麗水領”選段、注釋、翻譯、練習及答案

【原文選段】

沈宣詞嘗為麗水領，自言家大梁①時，廄常列駿馬數十，而意常不足。咸通六年，客有馬求售，潔白而毛鬣類朱，甚異之，酬以五十萬，客許而直未及給，遽為將校王公遂所買。他日謁公遂問向時馬，公遂曰：“竟未嘗乘。”因引出，至則奮眄②，殆不可跨，公遂怒捶之，又仆，度終不可禁。翌日，令諸子乘之，亦如是；諸仆乘，亦如是。因求前所直售宣詞。宣詞得之，復如是。會魏帥李公蔚市貢馬③，前后至者皆不可。公閱馬，一閱遂售之。后入飛龍④，上最愛寵，為當時名馬。

（選自《唐語林》）

【注釋】

①大梁：今河南開封，古時稱大梁。②奮眄：舉頭斜視，不馴服的樣子。③貢馬：向皇帝進貢的嗎。④飛龍：指皇家。

【翻譯】本站已有收錄，請點此查看

【閱讀訓練】

13．下列各組句子中，加點詞語的解釋相同的一組是（     ）（3分）　   　

A．而意常不足 此中人語云：“不足為外人道也”

B．度終不可禁 孤不度德量力，欲信大義于天下

C．亦如是 不知天上宮闕，今夕是何年

D．會魏師李公蔚市貢馬 能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞

14．給文中劃線的部分斷句，停頓處用“/”劃開。（限斷兩處）（2分）

他 日 謁 公 遂問向 時 馬

15．下面句子的橫線處省略了主語，根據文意推斷，正確的一項是（   ）　   　

翌日，   令諸子乘值，亦如是。

A．沈宣詞 B．客 C．王公遂 D．李公蔚

16．用現代漢語翻譯下面句子。（3分）

客許而直未及給，遽為將校王公遂所買。（提示：真，價值、價錢。）

17．在《古漢語常用字字典》中，“售”有以下兩個義項：①賣出去；②買。“公閱馬，一閱遂售之”中的“售”字，選用哪個義項才符合文意？選出正確義項，并用自己的話簡述理由。（2分）
 

18．韓愈的《馬說》深刻闡述了千里馬被埋沒的原因；策之不以其道，食之不能盡其材，鳴知而不能通其意。聯系《馬說》，結合文本，簡述王公遂不能讓所買之馬成為“名馬”的原因。（2分）

 

[參考答案]（本份資源選自2017年浙江金華中考語文試卷，點此可下載2017浙江中考分類試題集（本份資源收錄到第５份中）

13．�。�3分）B　

14．（2分）他日/ 謁 公 遂 /問 向 時 馬

15．（2分）C

16．（3分）客人答應（把馬賣給沈宣詞），但（沈宣詞）還沒來得及給錢，馬就被將校王公遂買走了。

17．（2分）此處的“售”是“買”的意思，從“李公蔚市貢馬”“后入飛龍”等可知李公蔚是買馬的，從“一閱遂售之”可見李公蔚買馬的果斷、堅決．

18．（2分）韓愈的《馬說》告誡世人，驕傲發掘良馬潛能，首先要深諳馬的習性，懂得如何駕馭，但王公遂買馬后一直“未嘗乘”，在騎馬失敗后，還“怒捶之”，最后轉手賣了，可見他不懂策馬之道，更沒有能力發掘良馬潛能，使其成為名馬．