繁 謝謝你�。ㄍ懊妫┟魈�？哼！
［萍低頭由飯廳走出，神色憂郁，走向書房。
樸 萍兒。
萍 �。ㄌь^，驚訝）爸！您還沒有睡。
樸 �。ㄘ焸涞兀┰趺�，現在才回來。
萍 不，爸，我早回來，我出去買東西去了。
樸 你現在做什么？
萍 我到書房，看看爸寫的介紹信在那兒沒有。
樸 你不是明天早車走么？
萍 我忽然想起今天夜晚兩點半鐘有一趟車，我預備現在就走。
繁 �。ê鋈唬┈F在？
萍 嗯。
繁 �。ㄓ幸饬x地）心里就這樣急么？
萍 是，母親。
樸 �。ù葠鄣兀┩饷嫦轮笥�，半夜走不大方便吧？
萍 這時艘，明天日初到，找人方便些。
樸 信就在書房桌上，你要現在走也好。（萍點頭，走向書房）你不用去�。ㄏ蚍变簦┠愕綍堪研盘嫠脕�。
繁 �。ǹ礃銏@，不信任地）嗯！
［繁漪進書房。
樸 �。ㄍ背�，謹慎地）她不愿上樓，回頭你先陪她到樓上去，叫底下人伺候她睡覺。
萍 �。o法地）是，爸爸。
樸 �。ǜ⌒模┠氵^來�。ㄆ甲呓�，低聲）告訴底下人，叫他們小心點，（煩惡地）我看她的病更重，剛才她忽然一個人出去了。
萍 出去了？
樸 嗯。（嚴厲地）在外面淋了一夜晚的雨，說話也非常奇怪，我怕這不是好現象。－－（覺得惡兆來了似的）我老了，我愿意家里平平安安地……
萍 �。ú话驳兀┪蚁氚职种灰咽虏豢吹锰珖乐亓�，事情就會過去的。
樸 �。ㄎ房s地）不，不，有些事簡直是想不到的。天意很－－有點古怪：今天一天叫我忽然悟到為人太－－太冒險，太－－太荒唐：（疲倦地）我累得很。（如釋重負）今天大概是過去了。（自慰地）我想以後－－不該，再有什么風波。（不寒而傈地）不，不該！
［繁漪持信上。
繁 �。ㄏ訍旱兀┬旁谶@兒！
樸 �。ㄈ鐗舫跣�，向萍）好，你走吧，我也想睡了。（振起喜色）嗯！后天我們一定搬新房子，你好好地休息兩天。
繁 �。ㄅ瓮撸┼�，好。
［樸園由書房下。
繁 �。ㄒ姌銏@走出，陰沉地）這么說你是一定要走了。
萍 �。暵詭崳┼�。
繁 �。ê鋈患痹甑兀﹦偛拍愀赣H對你說什么？
萍 �。ㄩW避地）他說要我陪你上樓去，請你睡覺。
繁 �。ɡ湫Γ┧麘斢X幾個人把我拉上去，關起來。
萍 �。ü室庋b做不明白）你這是什么意思？
繁 �。ū虐l）你不用騙我。我知道。我知道，（辛酸地）他說我是神經病。瘋子，我知道他，要你這樣看我，他要什么人都這樣看我。
萍 �。ㄐ募拢┎�，你不要這樣想。
繁 �。ㄆ婀值纳裆┠�？你也騙我？（低聲，陰郁地）我從你們的眼神看出來，你們父子都愿我快成瘋子�。ǹ潭镜兀┠銈儯赣H同兒子－－偷偷在我背後說冷話，說我，笑我，在我背後計算著我。
萍 �。ㄦ傡o自己）你不要神經過敏，我送你上樓去。
繁 �。ㄍ蝗坏�，高聲）我不要你送，走開�。ㄒ种浦�，恨惡地，低聲）我還用不著你父親偷偷地，背著我，叫你小心，送一個瘋子上樓。
萍 �。ㄒ种浦约旱臒┫樱┠敲�，你把信給我，讓我自己走吧。
繁 �。ú幻靼椎兀┠闵夏膬�？
萍 �。ú坏靡训兀┪乙�，我要收拾我的東西。
繁 �。ê鋈焕潇o地）我問你，你今天晚上上哪兒去了？
萍 �。〝硨Φ兀┠悴挥脝�，你自己知道。
繁 �。ǖ吐�，恐嚇地）到底你還是到她那兒去了。
［半晌，繁漪望萍，萍低頭。
萍 �。〝嗳�，陰沉地）嗯，我去了，我去了，（挑戰地）你要怎么樣？
繁 �。ㄜ浵聛恚┎辉趺礃�。（強笑）今天下午的話我說錯了，你不要怪我。我只問你走了以後，你預備把她怎么樣？
萍 以後？－－（冒然地）我娶她！
繁 �。ㄍ蝗缙鋪淼兀┤⑺�？
萍 �。Q定地）嗯。
繁 �。ù绦牡兀└赣H呢？
萍 �。ǖ唬┮葬嵩僬f。
繁 �。ㄉ衩氐兀┢�，我現在給你一個機會。
萍 �。ú幻靼祝┦裁�？
繁 �。▌裾T他）如果今天你不走，你父親那兒我可以替你想法子。
萍 不必，這件事我認為光明正大，我可以更任何人談。－－她－－她不過就是窮點。
繁 �。☉嵢唬┠悻F在說話很像你的弟弟。－－（憂郁地）萍！
萍 干什么？
繁 �。幱舻兀┠阒滥阕吡艘葬�，我會怎么樣？
萍 不知道。
繁 �。ǹ謶值兀┠憧纯茨愕母赣H，你難道想像不出？
萍 我不明白你的話。
繁 �。ㄖ缸约旱念^）就在這兒：你不知道么？
萍 �。ㄋ贫嵌兀┰趺粗v？
繁 �。ê孟裨跀⑹鰟e人的事情）第一，那位專家，克大夫免不了會天天來的，要我吃藥，逼著我吃藥，吃藥，吃藥，吃藥！漸漸伺候著我的人一定多，守著我，像個怪物似的守著我。他們－－
萍 �。┪覄衲�，不要這樣胡想，好不好？
繁 �。ú活櫟兀┧麄儩u漸學會了你父親的話，“小心，小心點，她有點瘋��！”到處都偷偷地在我背後低著聲音說話。嘰咕著，慢慢地無論誰都要小心點，不敢見我，最後鐵鏈子鎖著我，那我真成了瘋子。
萍 �。o辦法）唉�。ǹ幢恚┎辉缌�，給我信吧，我還要收拾東西呢。
繁 �。☉┣蟮兀┢�，這不是不可能的。（乞憐地）萍，你想一想，你就一點－－就一點無動于衷么？
萍 你－－（故意惡狠地）你自己要走這一條路，我有什么辦法？
繁 �。☉嵟兀┦裁�，你忘記你自己的母親也被你父親氣死的么？
萍 �。ㄒ涣税倭�，更狠毒地激惹她）我母親不像你，她懂得愛！她愛自己的兒子，她沒有對不起我父親。
繁 �。ūl，眼睛射出瘋狂的火）你有權利說這種話么？你忘了就在這屋子，三年前的你么？你忘了你自己才是個罪人：你忘了，我們－－（突然，壓制自己，冷笑）哦，這是過去的事，我不提了。（萍低頭，身發顫，坐沙發上，悔恨抓著他的心，面上筋肉成不自然的拘攣。她轉向他，哭聲，失望地說著。）哦，萍，好了。這一次我求你，最後一次求你。我從來不肯對人這樣低聲下氣說話，現在我求你可憐可憐我，這家我再也忍受不住了。（哀婉地訴出）今天這一天我受的罪過你都看見了，這樣子以後不是一天，是整月，整年地，以至到我死，才算完。他厭惡我，你的父親：他知道我明白他的底細，他怕我。他愿意人人看我是怪物，是瘋子，萍�。�
萍 �。ㄐ膩y）你，你別說了。
繁 �。ḿ逼鹊兀┢�，我沒有親戚，沒有朋友，沒有一個可信的人，我現在求你，你先不要走－－
萍 �。ǘ汩W地）不，不成。
繁 �。☉┣蟮兀┘词鼓阋�，你帶我也離開這兒－－
萍 �。ǹ謶值兀┦裁�。你簡直胡說！
繁 �。☉┣蟮兀┎�，不，你帶我走，－－帶我離開這兒，（不顧一切地）日后，甚至于你要把四鳳接來－－一塊兒住，我都可以，只要，只要（熱烈地）只要你不離開我。
萍 �。@懼地望著她，退后，半晌，顫聲）我－－我怕你真瘋了！
繁 �。ò参康兀┎�，你不要這樣說話。只有我明白你，我知道你的弱點，你也知道我的。你什么我都清楚。（誘惑地笑，向萍奇怪地招著手，更誘惑地笑）你過來，你－－你怕什么？
萍 �。ㄍ�，忍不住地狂喊出來）哦，我不要你這樣笑�。ǜ兀┎灰氵@樣對我笑�。ǹ鄲赖卮蛑约旱念^）哦，我恨我自己，我恨，我恨我為什么要活著。
繁 �。ㄋ岢兀┪疫@樣累你么？然而你知道我活不到幾年了。
萍 �。ㄍ纯嗟兀┠汶y道不知道這種關系誰聽著都厭惡么？你明白我每天喝酒胡鬧就因為自己恨，－－恨我自己么？
繁 �。ɡ淅涞兀┪腋阏f過多少遍，我不這樣看，我的良心不是這樣做的。（鄭重地）萍，今天我做錯了，如果你現在聽我的話，不離開家；我可以再叫四鳳回來的。
萍 什么？
繁 �。ㄇ迩宄兀┙兴貋磉€來得及。
萍 �。ㄗ叩剿媲�，聲沉重，慢說）你跟我滾開！
繁 �。D，又緩緩地）什么？
萍 你現在不像明白人，你上樓睡覺去吧。
繁 �。靼鬃约旱拿\）那么，完了。
萍 �。ㄆv地）嗯，你去吧。
繁 �。ń^望，沉郁地）剛才我在魯家看見你同四鳳。
萍 �。@）什么，你剛才是到魯家去了？
繁 �。ㄗ拢┼�，我在他們家附近站了半天。
萍 �。ɑ趹郑┦裁磿r候你在那里？
繁 �。ǖ皖^）我看著你從窗戶進去。
萍 �。ḿ鼻校┠隳�？
繁 �。o神地望著前面）就走到窗戶前面站著。
萍 那么有一個女人嘆氣的聲音是你么？
繁 嗯。
萍 后來，你又在那里站多半天？
繁 �。謇实兀┐蟾攀侵钡鹊侥阕�。
萍 哦�。ㄗ叩剿砗�，低聲）那窗戶是你關上的，是么？
繁 �。ǜ偷穆曇�，陰沉地）嗯，我。
萍 �。ê迾O，惡毒地）你是我想不到的一個怪物！
繁 �。ㄌ痤^）什么？
萍 �。ū┝业兀┠阏媸且粋€瘋子！
繁 �。o表情地望著他）你要怎么樣？
