七下文言文特殊句式及重點句子翻譯

《口技》

①京中有善口技者（善，形容詞作動詞，擅長；京城中有個擅長口技藝術的人。）

②不能名其一處（名，名詞作動詞，說出；不能夠說出其中的一個地方。）

③會賓客大宴（宴，名詞作動詞，舉行宴會；會，適逢；正碰上有家人大擺宴席請客。）

會賓客大宴是倒裝句，應為“會大宴賓客”，倒裝情況是賓語前置

④凡所應有，無所不有：應有盡有。文中形容聲音之雜。

⑤于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰戰，幾欲先走：

在這時候，客人們沒有一個不驚慌變色離開座位，個個捋起袖子，露出胳膊，兩條腿直發抖，幾乎都想搶先逃走。

《兩小兒辯日》

①倒裝句：孰為汝多知乎？(應“孰為汝知多乎”，謂語前置，起強調作用。) 誰說你知識淵博呢？

②省略句：未至，道渴而死。（“未至”前省略了“夸父”） 夸父還沒有趕到太湖，就在半路渴死了。

日中如探湯。（應“日中如于之探于湯”；省略介詞和賓語；） 正午時像（把手）伸（向 ）熱水。

③夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。 譯：夸父和太陽賽跑，他一直追趕到太陽落山的地方；這時，他口渴想要喝水；他就到黃河、渭水去喝；黃河與渭水的水都不夠夸父喝，于是，他又到北邊大湖去喝。 （逐走：競跑，賽跑）

④我以日始出時去人近，而日中時（去人）遠也。 （以：認為。 去：距離。） 譯：我認為太陽剛出來的時候距離人們要近一些，而到了中午的時候，就要距離人們遠一些。

⑤日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？ 譯：太陽剛出來的時候，人們感覺非常的清涼；到了中午，就好像<把手>伸<向>熱水一樣燙人；這難道不是因為近一點炎熱而遠一些清涼嗎

《狼》

①倒裝句：投以骨（是“以骨投”的倒裝；“以”介詞，譯為“把”介詞結構后置。）

②省略句：a、投以骨（應“投<之>以骨”，之，代狼。） 把骨頭投向（狼）。

b、場主積薪其中（應積薪<于>其中，省略介詞“于”。） 場主在那里堆積了柴草。

c、一狼洞其中（一狼洞<于>其中 ，省略介詞“于”。） 另一只狼正在那里打洞。

d、屠戶乃奔倚其下（屠戶乃奔倚<于>其下，省略介詞“于”。） 屠戶就跑過去背靠在柴草堆下面。

③骨已盡矣，而兩狼之并驅如故：骨頭已經（扔）光了，而兩只狼像原來一樣一起追趕。

④一狼徑去，其一犬坐于前：一只狼徑直走開了，另一只像狗一樣蹲坐在（屠戶的）前面。

⑤乃悟前狼假寐，蓋以誘敵：（屠戶）才明白前面那只狼假裝睡覺，原來是用來誘惑對方的。