《閱微草堂筆記·北宋苑畫》“舊蓄北宋苑畫八幅” 原文與翻譯

舊蓄北宋苑畫八幅，原來我一直收藏著北宋的八幅苑畫

不題名氏，絹絲如布，上面沒有題寫畫家的姓名，絹絲像布一樣，

箋墨沉著，工密中有渾渾穆穆之氣，筆墨沉郁，工整細密中暗含著一種莊嚴渾厚的氛圍。

疑為真跡。我疑心它們都是真品

所畫皆故事，而中有三幅不可考。并且畫的題材都是故事。不過其中有三幅，畫的題材不知它的出處。

一幅下作甲仗隱現狀，上作一月銜樹杪，一女子衣帶飄舞，翩如飛鳥，似御風而行。一幅畫下面呈現出隱隱約約的軍隊，上面是一輪明月高懸在樹梢上，一位姑娘衣裙飄動，像飛鳥一樣，仿佛在駕風疾行。

一幅作曠野之中，一中使背詔立;另一幅的畫面是在一片曠野之中，一位皇宮使者拿著詔書站著

一人衣巾襤褸自右來，二小兒迎拜于左，個衣衫襤褸的人從右邊走來，兩位小孩在左邊迎拜他。

其人作引手援之狀。一那人作出伸手攙扶的姿式

中使若不見三人，三人亦若不見中使。使者好像沒看到這三人，這三人也好像沒看到使者

一幅作一堂甚華敞，還有一幅畫的是一處極富麗的殿堂

階下列酒罌五，左側作艷女數人，靚妝彩服，若貴家姬階下擺著五壇酒，左邊有幾位美女，身穿漂亮衣服!，打扮得花枝招展，很像貴人家的姬妾。

;右側作媼婢攜抱小兒女，皆侍立甚肅。右邊是婢女、老媽子們拉著或抱著小孩們，他們都嚴肅地站立著。

中一人常服據榻坐，自抱一酒罌，持鉆鉆之。中間一人穿著普通衣服，坐在榻上，抱著酒壇，拿著鉆子在開啟。

后前一幅辨為紅線，后二幅則終不知為誰。這三幅的第一幅依稀可辨畫的是唐代傳奇所寫的紅線女的故事(薛嵩家的青衣)，后兩幅始終弄不清楚畫的是誰。

姑記于此，俟博雅者考之。權且把它記錄下來。等有博識之士來考證它。