“吳王欲伐荊”“齊桓公許與魯會于柯而盟”比較閱讀訓練附答案

閱讀下面的文言文，完成19——22題。

（一）孺子善諫

吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者再三。吳王曰：“子來，何若沾衣如此！”對曰：“園中有樹，其上有蟬。蟬高居悲鳴、飲露，不知螳螂在后也；螳螂委身曲附，欲取蟬，不知黃雀在其旁也；黃雀延頸，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆欲得其前利，而不顧其后之有患也�！眳峭踉唬骸吧圃�！”乃罷其兵。

（二）魯人曹沫

齊桓公許與魯會于柯而盟�；腹c莊公既盟于壇上，曹沫執匕首劫齊桓公，桓公左右莫敢動，而問曰：“子將何欲?”曹沫曰：“齊強魯弱，而大國侵魯亦甚矣。今魯城壞即壓齊境，君其圖之!”桓公乃許盡歸魯之侵地。既已言，曹沫投其匕首，下壇，北面就群臣之位，顏色不變，辭令如故，桓公怒，欲倍其約。管仲曰：“不可。夫貪小利以自快，棄信于諸侯，失天下之援，不如與之�！庇谑腔腹怂旄铘斍值�，曹沫三戰所亡地，盡復予魯。

19.下列句子中加點的詞語解釋錯誤的一項是（3分）

A. 乃罷其兵（停止） B. 告其左右曰（身邊的人）

C. 君其圖之（企圖） D. 桓公乃許盡歸魯之侵地（答應）

20.下列句子中加點的詞意思相同的兩項是（4分）

A. 則懷丸操彈 此則岳陽樓之大觀也

B. 而不知彈丸在其下也 由是則生而有不用也

C. 君其圖之 安陵君其許寡人

D. 于是桓公乃遂割魯侵地 乃不知有漢

21.用現代漢語寫出下列句子的意思。（4分）

①此三者皆欲得其前利，而不顧其后之有患也

②夫貪小利以自快，棄信于諸侯，失天下之援，不如與之

22.吳王、齊桓公兩人在為君上有什么共同之處？請結合材料簡要分析。（4分）

參考答案：

19.C（3分） 20.BC（4分）

21. ①(蟬、螳螂、黃雀)這三種動物，都一心想得到它眼前的利益，卻不回頭看他們的后面有禍害啊。（2分）

②貪圖小利來使自己快樂，對各諸侯背信棄義，從而失去天下人的支援，還不如給他（所侵占的魯地）（2分）

22.霸道，以強欺弱：吳王要伐荊，齊桓公侵略魯國，侵占魯地；

能聽取善諫，知錯能改：吳王聽取了舍人少孺子的建議，停止向荊國用兵；齊桓公聽取管仲的建議“遂割魯侵地”。（4分）

翻譯一：

吳國國王想要攻打楚國，告誡大臣們說：“誰敢勸阻就處死！”門客中有一個青年想要勸誡吳王但又不敢，于是每天早晨，他拿著彈弓、彈丸在王宮后花園游玩，露水濕透他的衣鞋，接連三個早晨如此。吳王問道：“你過來，有什么必要讓衣服（被露水）都沾得這樣濕呢！”青年回答：“園子里有一棵樹，樹上有一只知了，知了停息在樹上一邊放聲的叫著一邊吸飲著露水，卻不知道有只螳螂就在蟬的身后；螳螂縮著身子緊貼樹枝，彎起了前肢，想捕捉知了，卻不知道有只黃雀就在螳螂身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道有個小孩舉著彈弓在樹下要射擊它。這三種動物，都想得到它們眼前的利益，卻沒有考慮到它們身后的禍患�！眳峭跸肓讼胝f：“你講得很有道理！”于是放棄了攻打楚國的打算。

翻譯二：

曹沫，是魯國人，憑借勇力侍奉魯莊公。莊公十分喜好勇士，曹沫是魯國將軍，與齊國作戰，三戰三敗。魯莊公害怕了，就獻上遂邑這塊地方求和，但仍然用曹沫為將。

齊桓公答應和魯國在柯地會盟訂約�；腹c莊公已經在壇上訂了盟約，曹沫手持匕首脅迫齊桓公，桓公左右沒有人敢動手，問道：“你想干什么?”曹沫說：“齊國強魯國弱，而貴國侵犯魯國也太過分了�，F在魯國城墻塌壞就能壓到齊國國境上，大王一定要考慮考慮這件事!”桓公于是答應全部歸還魯國被侵占的土地�；腹f完話，曹沫就扔掉匕首，走下盟壇，朝北回到群臣的位置上，臉色不變，言辭從容如故�；腹笈�，要背棄自己的誓約，管仲說：“（你）不能這樣。貪圖小利來使自己快意，在諸侯中失去信義，失去各國的幫助，不如給他�！边@樣，桓公就割還了侵占的魯國領土，曹沫三次戰役所失去的土地，全部都還給了魯國。