陸贄論人才《人之才行,自昔罕全》閱讀訓練、翻譯與答案
原文:人之才行,自昔罕全
作者:陸贄
說明:紅色字部分為翻譯,此處提供本文目的是供同學們核對,故作此處理。
人之才行,自昔罕全。茍有所長,必有所短。人的才華和能力,從以前開始就很少有全才的,如果有所擅長的,就一定有弱的地方。
若錄長補短,則天下無不用之人;責短舍長,則天下無不棄之士。如果能取長補短那么天下就沒有不能被錄用的人;苛求短處放棄長處,那么天下就沒有可以被錄用的人。
加以情有憎愛,趣有異同,假使圣如伊周,賢如墨楊,求諸物議,孰免譏嫌?再加上感情有愛恨之分,志趣有所不同, 如果圣明的像伊尹、周公,賢德像墨翟、楊朱,從人們的議論去要求他們,誰能避免被譏笑?
昔子貢問于孔子曰:“鄉人皆好之,何如?”從前子貢問孔子:“全鄉村的人都贊揚他,那該怎么辦?”
子曰:“未可也�!�孔子說:“不能肯定�!�
“鄉人皆惡之,何如?”“全鄉村的人都討厭他,那該怎么辦?”
子曰:“未可也。不如鄉人之善者好之,其不善者惡之�!�孔子說:“不能肯定。不如全鄉人中的善者喜歡他,不善者厭惡他�!�
蓋以君子小人意必相反,其在小人之惡君子亦如君子之惡。那是因為君子和小人行事必定不同,就好像小人討厭君子也像君子討厭小人。
將察其情,在審其聽,聽君子則小人道廢,聽小人則君子道消。 要認真調查清楚實情,聽有道德的人的話那么沒道德的人的品行就會廢除,聽沒道德的人的話那么有道德的人的品行就會消失。
練習:
1. 為文中的字注音并解釋
①行:〔 〕________ ②舍:〔 〕________
③好:〔 〕________ ④惡:〔 〕________
2.下列各組中意義和用法相同的一項是〔 〕
A.茍 B 孰 C 道 D情