《戰國策·唐雎不辱使命》《史記·刺客列傳》比較閱讀附答案

【甲】秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？”唐雎對曰：“臣未嘗聞也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百萬，流血千里。”唐雎曰：“大王嘗聞布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫專諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊于殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休祲降于天，與臣而將四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下縞素，今日是也。”挺劍而起。

秦王色撓，長跪而謝之曰：“先生坐！何至于此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。” （節選自《戰國策·唐雎不辱使命》）

【乙】專諸者，吳堂邑人也。（伍子胥）乃進專諸于公子光。四月丙子，光伏甲士^①于窟室^②中，而具酒請王僚。王僚使兵陳自宮至光之家，門戶階陛左右，皆王僚之親戚也。夾立侍，皆持長鈹^③。酒既酣，公子光詳為足疾^④，入窟室中，使專諸置匕首魚炙之腹中而進之。既至王前，專諸擘^⑤魚，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦殺專諸，王人擾亂。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，盡滅之。 （節選自《史記·刺客列傳》）

【注釋】①甲士：身穿鎧甲的武士。 ②窟室：地下室。 ③長鈹：長矛。 ④詳為足疾：假裝腳有毛病。詳通“佯”，假裝。 ⑤擘：拆，掰開。

6.解釋下列句子中加點的字詞。（4分）

（1）秦王怫然怒 （    ）

（2）倉鷹擊于殿上（    ）

（3）王僚使兵陳自宮至光之家 （    ）

（4）酒既酣（    ）

7.與甲文“以頭搶地耳”中的“以”字意思和用法相同的一項是（    ）（2分）

A．徒以有先生也

B．因以匕首刺王僚

C．計日以還

D．不以物喜，不以己悲

8.將下列句子翻譯成現代漢語。（4分）

（1）天下縞素，今日是也。

______________________________________

（2）光伏甲士于窟室中，而具酒請王僚。

______________________________________

9.簡答題。（6分）

（1）外交辭令往往藏有 “潛臺詞”，委婉含蓄。請說出甲文中“與臣而將四矣”的“潛臺詞”。（2分）

______________________________________

（2）孔子曾說：“行己有恥，使于四方，不辱君命，可謂士矣。”（《論語·子路》）請結合甲乙兩文，分別說說唐雎和專諸作為“士”，在“不辱君命”方面的具體表現。（4分）

______________________________________

【參考答案】（本份資源選自2016年廈門中考語文試卷，點此可瀏覽網頁版試卷，點此可下載doc完整格式版試卷及答案）

6.（4分）（1）盛怒的樣子（非常生氣的樣子） （2）通“蒼”（3）派，派遣(4）盡興地喝酒

7.（2分）B

8.(4分)（1）天下人（都）穿喪服，今天就是這樣。（正確譯出“縞素”，得1分；正確譯出“是”“也”得1分）

（2）公子光在地下室里埋伏了（身穿鎧甲的）武士，然后準備酒席，宴請王僚。（前一句要正確譯出倒裝句得1分。正確譯出“而”“具”得1分）

9.（1）（2分）要點與評分：能答出“效仿”得1分，能答出“刺殺”或“同歸于盡”的得1分。

參考答案：我也要效仿這三個人（1分），刺殺你（或“同歸于盡”）（1分）。

（2）（4分）要點與評分：結合甲文2分，結合乙文2分。

參考答案：甲文中唐雎的“不辱君命”表現在他面對強秦，不卑不亢，不畏強權（1分），用機智的語言面對秦王脅迫，最終贏得了國土的保全（1分），不辱君命；乙文中專諸在王僚排兵布陣的情況下，依然毫不畏懼（1分），將刀藏在魚腹中，刺死王僚（1分），不辱君命。