初中語文文言文古今異義詞總表

下面擇要列出課文中出現的一些古今異義詞。

1、絕境  古義：與世隔絕的地方。今義：無出路的境地。

例句：自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。（《桃花源記》）

2、交通  古義：交錯相通。    今義：主要用于稱各種運輸和郵電事業。    

例句：阡陌交通，雞犬相聞。（《桃花源記》）

3、窮  古義：窮盡。  今義：經濟貧困。

例句：復前行，欲窮其林。（華語網（www.skyboxxdigital.com）《桃花源記》）

4、鮮美  古義：鮮艷美麗。  今義：指（食物）味道好。

例句：芳草鮮美，落英繽紛。（《桃花源記》）

5、布衣  古義：平民。   今義：棉布衣服。

例句：臣本布衣，躬耕于南陽。（《出師表》）

6、感激  古義：感動振奮。   今義：感謝。

例句：咨臣以當世之事，由是感激。（《出師表》）

7、痛恨  古義：痛心、遺憾。   今義：無比憎恨。

例句：未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也。（《出師表》）

8、可以  古義：可以憑借。   今義：對某事表贊同。

例句：可以一戰，戰則請從。（《曹劌論戰》）

9、開張  古義：擴大。   今義：開業（多指商業部門）。

例句：誠宜開張圣聽，以光先帝遺德。（《出師表》）

10、涕  古義：淚。   今義：鼻涕。

例句：今當遠離，臨表涕零，不知所言。（《出師表》）

11、兵  古義：兵器。   今義：士兵。

例句：兵甲已足（《出師表》）

12、獄  古義：案件。   今義：監 犯人的地方（監獄）

例句：小大之獄，雖不能察，必以華語網（www.skyboxxdigital.com）情。（《曹劌論戰》）

13、池  古義：護城河。   今義：小水塘、池塘。

例句：城非不高也，池非不深也（《<孟子>二章》）

14、居  古義：停留、過了。   今義：居住、住所。

例句：居十日，扁鵲復見（《扁鵲見蔡桓公》）

15、走  古義：“跑”的意思。   今義：行走。

例句：扁鵲望桓侯而還走（《扁鵲見蔡桓公》）

16、湯  古義：熱水。   今義：菜或面做的稀狀食物。

例句：及其日中如探湯（《兩小兒辯日》）

17、去  古義：離開。   今義：到……去

例句：我以日始出時去人近（《兩小兒辯日》）

18、但  古義：只，只不過。   今義：轉折連詞。

例句：但聞黃河流水鳴濺濺（《木蘭詩》）

19、妻子  古義：妻子和兒女。   今義：專指男子的配偶。

例句：率妻子邑人來此絕境（《桃花源記》）

20、其實  古義：它的果實，是兩個詞。    今義：表示所說的是實際情況。（承上文而含轉折），是一個詞。

例句：葉徒相似，其實味不同（《晏子故事兩篇》）

21、文理  古義：文采和道理。   今義：文章內容方面和詞句方面的條理。

例句：其文理皆有可觀者（《傷仲永》）

22、致詞  古義：對……說話。   今義：指在舉行某種儀式時說勉勵、感謝、祝賀、悼念等的話。

例句：聽婦前致詞（《石壕吏》）

23、再  古義：第二次。   今義：又一次。

例句：一鼓作氣，再而衰，三而竭。（《曹劌論戰》）

24、何苦  古義：怕什么。   今義：不值得做。

例句：而山不加增，何苦而不平？（《愚公移山》）

25、捐  古義：丟棄。   今義：獻出。

例句：乃捐金于野。（《樂羊子妻》）

26、烈士  古義：有雄心壯志的人。   今義：為正義事業而獻身的人。

例句：烈士暮年，壯心不已（《龜雖壽》）

27、雖然  古義：兩個詞，“雖”即“雖然”，“然”即“如此”“這樣”。   今義：一個詞。

例句：雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易。（《唐雎不辱使命》）

28、然而  古義：兩個詞�！叭弧贝干衔乃f的情況，“而”表示轉折，等于說“如此（這樣），可是……”。   今義：是一個表示轉折的連詞。

例句：夫環而攻之，必有得天時者矣，然華語網（www.skyboxxdigital.com）而不勝者，是天時不如地利也。（《得道多助，失道寡助》）

29、所以  古義：a、表示行為憑借的方式、方法或依據，相當于“用來……的”，b、表示原因，相當于“……的原因”。  今義：是一個表示因果關系的連詞。

例句：吾知所以距子矣，吾不言。（《公輸》）

再如：親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也。（《出師表》）

30、學者  古義：兩個詞，求學的人。   今義：指在學術上有一定成就的人。

例句：其亦欲推其事，以勉其學者邪？（《墨池記》）

1．居十日，扁鵲望桓侯而還走。(《扁鵲見蔡桓公》) 古：跑。今：行下次。

2．但使龍城飛將在，不叫胡馬度陰山。(王昌齡《出塞》) 古：只有，只要。今：轉折連詞。

3．岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。(杜甫《江南逢李龜年》) 古：經常。今：平常，一般。

4．少時，—狼徑去，其一犬坐于前。(蒲松齡《狼》) 古：離開。今：到某—地方稱“去”(古稱“往”)。

5．屠自后斷其股，亦斃之。(出處同上) 古：大腿。今：屁股。

6．禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。(出處同上) 古：多少。今：數學中的一門學科。

7．芳草鮮美，落英繽紛。(陶淵明《桃花源記》) 古：鮮艷美麗。今：食物新鮮，味道好。

8．復前行，欲窮其林。(出處同上) 古：極，盡。今：資財缺乏(古時用“貧”)

9．阡陌交通，雞犬相聞。(出處同上) 古：交錯相通。今：交通運輸。

10．問所從來。(出處同上) 古：從哪里來。今：從過去到現在。

11．率妻子邑人來此絕境。(出處同上) (1)妻子，古：妻子兒女。今：男子的配偶。 (2)絕境，古：與世隔絕的地方。今：沒有出路的境地。

12．無論魏晉。(出處同上) 古：不要說，更不必說。今：連詞，表無條件關系。

13．便扶向路。(出處同上) 古：沿著，順著。今：扶持。

14．詣太守，說如此。(出處同上) 古：像這樣。今：這樣。

15．欣然規往。（出處同上） 古：計劃。今：規則，成例。

16．愿為市鞍馬。（《木蘭詩》） 古：買。今：集市。

17．木蘭不用尚書郎。（出處同上） 古：不愿作。今：沒有必要。

18．當戶理紅妝。（出處同上） 古：窗戶。華語網（www.skyboxxdigital.com）今：門

19．坐我西閣床。（出處同上） 古：坐具。今：臥具。

20．出入無完裙。（杜甫《石壕吏》） 古：衣服。今：裙子。

21．天明登前途。（出處同上） 古：前面的路。今：將來的光景。

22．緣愁似個長。（李白《秋浦歌》） 古：這樣。今：量詞。

23．會賓客大宴。（林嗣環《口技》） 古：適逢，正趕上。今：會見。

24．于是賓客無不變色離席……（出處同上） 古：在這時。今：因此。

25．明有奇巧人曰王叔遠。（魏學 《核舟記》） 古：特別手巧。今：新奇而巧妙。

26．吾數年來欲買舟而下，猶未能也。（彭端淑《為學》） 古：雇船。今：買船。

27．越明年，貧者自南海還。（出處同上） 古：及，到。今：過了。

28．邑人奇這，稍稍賓客其父。（王安石《傷仲永》） 古：漸漸。今：稍微。

29．孟嘗君特雞狗盜之雄耳。（王安石《讀〈孟嘗君傳〉》） 古：只不過。今：特殊，超出一般。

30．自此，冀之南，漢之陰，無隴斷焉。（《愚公移山》） 古：山崗高地。今：把持和獨占。[注：隴同壟]

31．然而不能勝者，是天時不如地利也。（《〈孟子〉二章》） 古：這樣卻。今：轉折連詞。

32．人恒過，然后能改。（出處同上） 古：這樣以后。今：副詞，表接著某種動作或情況之后。

33．肉食者鄙。（《曹劌論戰》） 古：淺陋。今：粗俗，低下。

34．犧牲玉帛，弗敢加也。（出處同上） （1）犧牲。古：祭祀用的豬、牛、羊等。今：為正義而獻出生命。 （2）加。古：虛夸，以少報多。今：增加。

35．小大之獄，雖不能察，必以情。（出處同上） 古：案件。今：監獄。

36．然后嘆借者用心專，而少年之歲月為可惜也。（袁枚《黃生借書說》） 古：值得珍惜。今：值得惋惜。

37．先帝不以臣卑鄙。（諸葛亮《出師表》） 古：地位低微，見識淺陋。今：言行惡劣，不道德。

38．今當遠離，臨表涕零。（出處同上） 古：眼淚。今：鼻涕（古用“泗”）

39．未嘗不嘆惜痛恨于桓靈也。（出處同上） 古：遺憾。今：仇恨，怨恨。

40．若毒之乎？（柳宗元《捕蛇者說》） （1華語網（www.skyboxxdigital.com））若。古：你。今：像。（2）毒。古：怨恨。今：毒害，有毒的物質或事物。

41．則久已病矣。（出處同上） 古：困苦不堪。今：疾病。

42．可憐白發生。（辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》） 古：可惜，可嘆。今：值得憐憫。

1、親戚：今義：旁系親屬；古義：指父母兄弟，統指家里親人。例如：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（《史記·廉頗藺相如列傳》）

2、妻子：今義：愛人（女方）；古義：妻和子女。例如：子布、元表諸人各顧妻子…… （《赤壁之戰》）

3、中國：今義：中華人民共和國；古義：中原地區。例如：若能以吳越之眾與中國抗衡，不如早與之絕。 （《赤壁之戰》）

4、非常：今義：很、大（副詞）；古義：意外事故（名詞）；例如：所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。 （《鴻門宴》）

5、所以：今義：表示因果關系的關聯詞；古義：①緣故（名詞）；例如：余叩所以。（《獄中雜記》）②表原因的虛詞。例如：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（《廉頗藺相如列傳》）③用來，靠它來。例如：師者，所以傳道受業解惑也。 （《師說》）

6、不過：今義：轉折連詞，古義：不超過。例如：今以實校之，彼所將中國人，不過十五六萬，且已久疲。 （《赤壁之戰》）

7、用心：今義：讀書用功或對事肯動腦筋（褒義）；古義：思想意識的活動（中性）。例如：蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。 （《勸學》）

8、無論：今義：表條件關系的關聯詞；古義：更不必說。例如：問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。 （《桃花源記》）

9、稍稍：今義：稍微；古義：漸漸地、慢慢地。例如：賓客意少舒，稍稍正坐。 （《口技》）

10、無日：今義：不知還有多少時候，很久；古義：不久。例如：事急而不斷，禍至無日矣！ （《赤壁之戰》）

11、其實：今義：實際上（副詞）；古義：①華語網（www.skyboxxdigital.com）它的果實。例如：葉徒相似，其實味不同。（《晏子使楚》）②那實際情況。例如：盛名之下，其實難副。（《李固與黃瓊書》）

12、春秋：今義：①春季、秋季；②時代名稱。古義：①年齡。例如：天子春秋鼎盛。（《治安策》）②一年。例如：螻蛄不知春秋。（《莊子·逍遙游》）。③書名。例如：孔子成春秋而亂臣賊子懼。（《孟子·滕文公》）

13、美人：今義：美貌女子；古義：歌伎、宮妃。例如：秦王大喜，傳以示美人及左右。 （《廉頗藺相如列傳》）

14、左右：今義：①大致范圍（方位詞）。②控制（動詞）。古義：侍衛人員。例如：王顧左右而言他。 （《孟子》）

15、結束：今義：事情做完一個過程的完結。古義：整裝。例如：婉貞于是率諸少年結束而出。 （《馮婉貞》）

16、大風：今義：大的風；古義：麻瘋病。例如：可以已大風。 （《捕蛇者說》）

17、前進：今義：向前行進，思想進步；古義：前，走上前去；走，奉獻。例如：相如前進缶，因跪請秦王。 （廉頗藺相如列傳）

18、弟兄：今義：①同輩之間。②舊時軍隊稱士兵。古義：有時單指兄。例如：我有親父母，逼迫兼弟兄。 （《孔雀東南飛》）

19、感激：今義：深深的感謝；古義：感，感動；激，奮激。例如：由是感激，遂許先帝以驅馳。 （《出師表》）

20、初一：今義：農歷每月的第一天；古義：剛剛開始。例如：初一交戰，操軍不利。 （《赤壁之戰》） 21、即使：今義：表假設性讓步連詞；古義：即，就，讓，叫。例如：即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。 《西門豹治鄴》

22、至于：今義：表示另提一事的連詞；古義：終于達到某種程度。例如：至于顛覆，理固宜然。（《六國論》）

23、行為：今義：舉動；古義：行，品行；為，做。例如：華語網（www.skyboxxdigital.com）吾社之行為士先者，為之聲義。（《五人墓碑記》）

24、地方：今義：①泛指空間的一部分。②民間。③地區。古義：①當地的事。例如：在外監司牧宇，亦皆含鄙成風，不以地方為意。（《方臘起義》）②土地方圓。例如：江東雖小，地方千里。（《項羽本紀》）③大地的形狀是方的。例如：天圓地方。（《淮南子·天文訓》）

25、致意：今義：表示問候；古義：抒發心情。如：其存君興國而欲反復之，一篇之中，三致意焉。 （《屈原列傳》）

26、有意：今義：故意，居心；古義：①愿意。例如：先生不羞，乃有意欲為文收責于薛乎？（《馮諼客孟嘗君》） ②有某種打算。例如：將軍豈有意乎？（《隆中對》）

27、故事：今義：真實的或虛構的有人物有情節的事情；古義：先例、舊事。例如：茍以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。（《六國論》）

28、扶老：今義：扶著老人；古義：拐杖。例：策扶老以流憩。 （《歸去來辭》）

29、一切：今義：所有的；古義：一律、一概、任何。例如：豈可一切拘以定月哉。 （《夢溪筆談》）

30、鞠躬：今義：行禮。古義：①彎著身子。例如：我鞠躬不敢息。（《中山狼傳》）②恭敬地、謹慎地。例如：鞠躬盡瘁，死而后已。（《后出師表》