〈原詞〉 〈今譯〉
醉里挑燈看劍， 醉夢里挑亮油燈看寶劍，
夢回吹角連營�！ 粜褧r聽見軍營里的號角聲響成一片。
八百里分麾下炙， 把牛肉分給部下享用，
五十弦翻塞外聲， 讓樂器奏起響亮雄壯的軍樂鼓舞士氣。
沙場秋點兵�！ ∵@是秋天時在戰場上閱兵。
馬作的盧飛快， 戰馬像的盧馬一樣跑得飛快，
弓如霹靂弦驚�！ 」耋@雷一樣震耳離弦。
了卻君王天下事， 完成君王收復中原的大業，
贏得生前身后名�！ ∪〉檬来鄠鞯拿烂�。
可憐白發生！ 只可惜我壯志未酬，白發已生了許多！
3/3 首頁 上一頁 1 2 3
