公輸刻鳳實詞與虛詞用法、特殊句式

〔一詞多義〕

成

（1）動詞，完成；如“冠距未成”。

（2）動詞，成為；如“場主積薪其中，苫蔽成丘”。（《狼》）

樹

（1）動詞，植立；如“翠羽未樹”。

（2）名詞，樹木；如“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”。（《白雪歌送武判官歸京》）

謂

（1）動詞，稱，叫；如“謂之鹲鵄”。

（2）動詞，認為；如“予謂菊，花之隱逸者也”。（《愛蓮說》）

（3）動詞，是；如“太守謂誰？廬陵歐陽修也”。（《醉翁亭記》）

名

（1）名詞，名字；“見其首者，名曰鴮鸅”。如“秦氏有好女，自名為羅敷”。（《陌上�！罚�

（2）動詞，說出；如“人有百口，口有百舌，不能名其一處也”。（《口技》）

發

（1）動詞，發散；如“綺翮焱發”。

（2）動詞，生長，發生；如“紅豆生南國，春來發幾枝？”（《相思》）

（3）動詞，興起，奮發；如“舜發于畎畝之中”。（《生于憂患，死于安樂》）

然

（1）連詞，然而；如“然吾嘗聞風俗與化移易”。（《送董邵南游河北序》）

（2）助詞，形容詞詞尾，……的樣子；如“復行數十步，豁然開朗”。（《桃花源記》）

贊

（1）動詞，贊揚；如“然后贊其奇,而稱其巧”。

（2）名詞，史傳體文章結尾的評語；如“贊曰：黔婁之妻有言”。（《五柳先生傳》）

稱

（1）chēng，動詞，稱贊；如“然后贊其奇,而稱其巧”。

（2），chèn,動詞，合適；如“人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟”。（《宣州謝朓樓餞別校書叔云》）

〔古今異義〕

棟 ：

今義：量詞，房屋一座叫一棟。

文中古義：名詞，樓房；如“翻翔云棟”。

集

今義：集合，聚集。

文中古義：降落下來，鳥棲息在樹上；如“三日而不集”。

然后

今義：連詞，表示接著某種動作或情況之后。

文中古義:這樣以后；如“然后贊其奇,而稱其巧”。

稱

今義：叫，叫做。

文中古義：稱贊；如“然后贊其奇,而稱其巧”。

〔詞類活用〕

名詞用如狀語

1．“翠冠云聳”中的“云”是名詞，意思是“云彩”，在句中作謂語動詞“聳”的狀語，即名詞用如狀語，可譯為“像云彩一樣”；該分句可譯為“翠綠的鳳冠像云彩一樣高聳”。

2．“朱距電搖”中的“電”是名詞，意思是“閃電”，在句中作謂語動詞“搖”的狀語，即名詞用如狀語，可譯為“像電一樣閃動”；該分句可譯為“朱紅的爪子像電一樣閃動”。

3．“錦身霞散”中的“霞”是名詞，意思是“云霞”，在句中作謂語動詞“散”的狀語，即名詞用如狀語，可譯為“像云霞一樣”；該分句可譯為“錦繡一樣的身子像云霞一樣放光”。

4．“綺翮焱發”中的“焱”是名詞，意思是“火花，火焰”，在句中作謂語動詞“發”的狀語，即名詞用如狀語，可譯為“像火花一樣”；該分句可譯為“綢緞一樣的羽毛像火花一樣燦爛”。

〔文言句式·省略句〕 

1．主語省略

（1）“皆訾其丑而笑其拙”之前省略主語“人”，指別人，即“（人）皆訾其丑而笑其拙”；該分句可譯為“（別人）都恥笑鳳凰的丑陋和魯班的笨拙”。

（2）“三日而不集”之前省略主語“鳳”，即“（鳳）三日而不集”；該分句可譯為“（鳳凰）三天不落下來”。

2．賓語省略

“名曰鴮鸅”之中，“曰”之前省略賓語“之”，代尚未刻成的鳳凰，即“名（之）曰鴮鸅”；該分句可譯為“稱它是鵜鶘”。

3．介詞省略

“翻翔云棟”之中，“翻翔”之后省略了介詞“于”，意思是“在”，即“翻翔（于）云棟”；該分句可譯為“在聳入云天的樓房上翻飛”。