初夜，遂將吏士往奔虜營。會天大風，超令十人持鼓，藏虜舍后。約曰：“見火然［32］，皆當鳴鼓大呼�！庇嗳讼こ直髪A門而伏［33］，超乃順風縱火，前后鼓噪。虜眾驚亂，超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十余級，余眾百許人悉燒死。明日，乃還告郭恂。恂大驚，既而色動，超知其意，舉手曰：“掾雖不行［34］，班超何心獨擅之乎［35］？”恂乃悅。超于是召鄯善王廣，以虜使首示之，一國震怖。超曉告撫慰，遂納子為質［36］。還奏于竇固，固大喜。具上超功效，並求更選使使西域。帝壯超節［37］，詔固曰：“吏如班超，何故不遣，而更選乎？今以超為軍司馬［38］，令遂前功［39］�！�
［32］然：同“燃”。［33］弩：用機關放射的弓。這里泛指弓箭。［34］掾（ｙｕàｎ院）：古代官府屬員的通稱，這里指從事。［35］獨擅：此指獨占（功勞）。［36］納：派遣。質：人質。古代外國為表示臣服，每遣其子弟到中國來作人質抵押，表示不會背叛漢朝。［37］壯：稱贊，嘉許。節：此指為人行事。［38］軍司馬：漢代大將軍下屬部將，率部卒三千。［39］遂：完成。前功：指通西域。
天一黑，班超就帶領兵士奔襲北匈奴使者的住地。當晚正好刮起大風，班超吩咐十個人拿了軍鼓，隱藏在屋子后面。相約：“一見大火燒起，就立刻擂鼓吶喊�！逼溆嗳硕紟系秳�，埋伏在門的兩旁。于是班超親自順風點火，前后左右的人便一起擂鼓呼喊。匈奴人一片驚慌。班超親手擊殺了三人，部下亦斬得北匈奴使者及隨從人員三十多人，還有一百多人統統被燒死在里面。第二天一早，班超才回去告訴了郭恂。郭恂一聽大驚失色，但一會兒臉色又轉變了，班超看透了他的心思，舉手對他說：“你雖未一起行動，但我班超又怎么忍心獨占這份功勞呢？”郭恂這才高興起來。接著，班超就把鄯善王廣請來，將北匈奴使者的頭髗給他看，鄯善舉國震恐。班超趁勢對鄯善王曉之以理，又安撫寬慰了他一番，于是接受鄯善王的兒子作為人質。班超回去向竇固匯報，竇固十分高興，上書朝廷詳細報告班超的功勞，并請求另行選派使者出使西域。漢明帝很贊賞班超的膽識，就下達指令與竇固：“象班超這樣得力的使臣，為什么不派遣他，而要另選別人呢？可以提拔班超作軍司馬，讓他繼續完成出使的任務�！卑喑俅谓邮芰耸姑�，竇固想叫他多帶些人馬，他說道：“我只要帶領原來跟從我的三十余人就足夠了，如果發生意外，人多了反而更增加累贅�！碑敃r，于闐王廣德剛剛打敗了莎車國，于是聲威大振，雄霸南道，而北匈奴又派了使者來監護他。班超西行，首先到達于闐國，廣德王態度禮節十分冷淡，而且這個國家的風俗很迷信神巫。神巫散布空氣說：“天神發怒了，你們為什么想去歸順漢朝？漢使有一匹嘴黑毛黃的好馬，你們趕快把它弄來給我祭祀天神！”于闐王廣德聽了就差人向班超索取那匹騧馬。班超暗中已得知這一陰謀，但仍滿口答應獻出此馬，只不過提出要讓神巫親自來索取才行。不一會神巫來到，班超立即砍下他的腦袋，親自去送給于闐王廣德，并就此事責備他。廣德早就聽說班超在鄯善國誅滅匈奴使者的事，因而非�；炭植话�，便下令攻殺北匈奴的使者而歸降班超。班超重重賜賞了廣德及其臣下，于闐國就這樣安撫鎮定了。
超復受使，固欲益其兵［40］，超曰：“愿將本所從三十余人足矣，如有不虞［41］，多益為累�！笔菚r于闐王廣德新攻破莎車［42］，遂雄張南道［43］，而匈奴遣使監護其國。超既西，先至于闐，廣德禮意甚疏，且其俗信巫［44］，巫言：“神怒，何故欲向漢？漢使有騧馬［45］，急求取以祠我�！睆V德乃遣使就超請馬。超密知其狀，報許之，而令巫自來取馬。有頃巫至，超即斬其首，以送廣德，因辭讓之［46］。廣德素聞超在鄯善誅滅虜使，大惶恐，即令攻殺匈奴使者而降超。超重賜其王以下，因鎮撫焉。
［40］益：增加。［41］不虞：不測，意料不到的情況。［42］于闐（ｔｉáｎ田）：西域國名，即今新疆和田縣。于闐國在鄯善國以西、當時較強大，有十三個小國服從它。其北是大沙漠，不易行走。莎車：西域國名，即今新疆莎車縣。［43］雄張：謂聲威大振。南道：據《漢書·西域傳》載：西域南北有大山，中央有河。出玉門關向西，由鄯善傍南山沿河西行至莎車為南道，由車師前王庭（治交河城，騧今新疆吐魯番縣西）隨北山傍河西行至疏勒則為北道。［44］巫（ｗū烏）：為人祈禱求神的人。［45］騧（ｇｕā瓜）馬：嘴黑的黃馬。［46］讓：責備。
那時，龜茲國王建是在北匈奴支持下上臺的，他依仗著北匈奴的勢力，占據西域北道，攻破疏勒國，殺死國王，另立了龜茲人兜題為疏勒王。第二年春天，班超帶領部下取道小路，來到疏勒國，離兜題所居住的槃橐城只有九十里，預先派部下田慮去勸告兜題降漢。還告訴田慮說：“兜題本非疏勒人，疏勒國民一定不會為他盡忠效命的，他如果不肯投降，就將他扣押起來�！碧飸]到達那里，兜題看到他孤單力微，一點也沒有歸降的意思。田慮乘他不提防，就突然上去擒獲他并捆綁起來。兜題手下的人大出意外，都嚇得逃走了。田慮派人飛馬馳報班超，班超馬上開赴城中，召齊疏勒文官武將，歷數龜茲王兜題的條條罪狀，另立原來國王的侄子忠做疏勒國王，疏勒人都興高采烈。新國王忠和他的下屬官員都請求殺掉兜題，班超不同意，為了顯示威信于西域，反把他釋放送走了。疏勒國因此與龜茲國結下了怨仇。
時龜茲王建為匈奴所立［47］，倚恃虜威，據有北道，攻破疏勒［48］，殺其王，而立龜茲人兜題為疏勒王。明年春，超從間道至疏勒，去兜題所居槃橐城九十里［49］，逆遣使田慮先往降之［50］。敕慮曰［51］：“兜題本非疏勒種，國人必不用命，若不即降，便可執之�！睉]既到，兜題見慮輕弱，殊無降意。慮因其無備，遂前劫縛兜題。左右出其不意，皆驚懼奔走。慮馳報超，超即赴之，悉召疏勒將吏，說以龜茲無道之狀，因立其故王兄子忠為王，國人大悅。忠及官屬皆請殺兜題，超不聽，欲示以威信，釋而遣之。疏勒由是與龜茲結怨。
［47］龜茲（ｑｉūｃí丘慈）：西域國名，故地在今新疆庫車、沙雅兩縣間。［48］疏勒：西域國名，故地即今新疆疏勒縣。與莎車國相鄰，居“絲綢之路”要沖。［49］槃橐（ｔｕó陀）城：即《后漢書·西域傳》所記之“槃槀城”，其址未詳。
永平十八年，漢明帝去世。焉耆國借中國國喪機會，便攻陷了西域都護陳睦的駐地。班超孤立無援，而龜茲、姑墨兩國又屢屢發兵攻打疏勒國。班超固守槃橐城，與疏勒王忠互為首尾，但兵少勢單，一直堅守了一年多。漢章帝當時剛剛登基，考慮到陳睦全軍覆沒，恐怕班超勢孤力單，難以立足下去，就下詔召回班超。班超出發回國時，疏勒全國上下都感到擔心害怕，一個名叫黎弇的都尉說道：“漢使若離開我們，我們必定會再次被龜茲滅亡。我實在不忍心看到漢使離去�！闭f罷就拔刀自殺了。班超回國途中來到于闐國，國王以下的人全都悲號痛哭說：“我們依靠漢使，就好比小孩依靠父母一樣，你們千萬不能回去�！倍疫€緊緊抱住班超坐馬的腳，使馬無法前行。班超看到于闐國民堅決不讓他東行歸漢，又想實現自己最初的壯志，于是改變主意返回疏勒。疏勒國中有二座城池自從班超離去，又重新投降了龜茲國，而與尉頭國聯兵叛漢。班超捕殺了叛降者，又擊破尉頭國，攻殺六百余人，疏勒國重新安定下來。
十八年，帝崩。焉耆以中國大喪［52］，遂攻沒都護陳睦［53］。超孤立無援，而龜茲、姑墨數發兵攻疏勒［54］。超守槃橐城，與忠為首尾，士吏單少，拒守歲余。肅宗初即位［55］，以陳睦新沒，恐超單危，不能自立，下詔征超。超發還，疏勒舉國憂恐，其都尉黎弇曰［56］：“漢使棄我，我必復為龜茲所滅耳。誠不忍見漢使去�！币蛞缘蹲詣q［57］。超還至于闐，王侯以下皆號泣曰：“依漢使如父母，誠不可去�！被ケСR腳，不得行。超恐于闐終不聽其東，又欲遂本志，乃更還疏勒。疏勒兩城自超去后，復降龜茲，而與尉頭連兵［58］。超捕斬反者，擊破尉頭，殺六百余人，疏勒復安。
［50］逆：預先。［51］敕（ｃｈì赤）：命令。［52］焉耆（ｑí旗）：西域國名，位于龜茲以東，故地在大裕勒都斯河中央，即今新疆焉耆回族自治縣。［53］都護：漢朝駐西域負責監督保護西域國家和東西交通的最高行政和軍事長官。始置于西漢宣帝朝，并護南北道使者，故稱。按：陳睦為都護時，郭恂為副校尉，睦駐地被攻陷，戰死；恂亦被殺。［54］姑墨：西域國名，故地即今新疆拜城縣。數（ｓｈｕò朔）：屢次。［55］肅宗：東漢章帝劉炟的廟號。［56］都尉：西域官名，其職次于將軍。［57］自剄（ｊǐｎｇ井）：割頸自殺。［58］尉頭：西域國名，故地在今新疆烏什縣西。
章帝建初三年，班超率領疏勒、康居、于闐和拘彌等四國軍隊一萬多人，攻占了姑墨的石城，殺敵七百余人。班超想要就此平定西域諸國，于是上奏朝廷，請求派兵說：“臣下曾經看到先帝想打通西域，因而向北進擊匈奴，向西域派出使者，鄯善國和于闐國當即歸附漢朝�，F在拘彌、莎車、疏勒、月氏、烏孫、康居等國又愿意歸順漢朝，共同出力，攻滅龜茲，開辟通往漢朝的道路。如果我們攻下了龜茲，那末西域尚未歸服的國家就屈指可數了。臣下心中獨自思量，我雖然原是個軍中小吏，卻很想象谷吉那樣在遠方為國效命，象張騫那樣在曠野捐軀。從前魏絳只是一小國的大夫，還能與諸戎訂立和盟，何況我今天仰承大漢的聲威，難道不能竭盡鉛刀一割的作用嗎？前漢議論西域形勢的人都說只有聯合了三十六個國家，就稱得上折斷了匈奴的右臂�，F在，西域的各個國家，那怕是極邊遠的小國，沒有不愿意歸附漢朝的，大小國家都十分高興，自愿進貢的絡繹不絕，只有焉耆、龜茲二國不服從我們。臣下先前曾和三十六個部下奉命出使西域，歷盡艱難危困，自從孤守疏勒以來，至今亦已五年，對于西域的情況，我較為熟悉。曾經問過大小城廓的人，都認為依漢與依天一樣可靠。由此看來，蔥領的道路是可以打通的；蔥領一通，那么就可以攻伐龜茲了�，F在我們應該封龜茲國的侍子白霸為龜茲國王，派幾百名步騎兵護送他回來，與其它各國軍隊聯合作戰。要不了多久，就可以擒獲現在的龜茲王。以夷狄攻夷狄，這是最好的計策啊。臣下看到莎車、疏勒兩國田地肥廣，草茂畜繁，不同于敦煌、鄯善兩地。在那里駐軍糧食可以自給自足，不須耗費國家的財力物力。而且，姑墨、溫宿二國國王又全是龜茲國所冊立的，既不是那兩國的人，就會進一步相互對立和厭棄，這種情況必定會導致反叛和出降，如果這兩國歸降我們，那么龜茲自然可以攻破了。我希望朝廷發下臣的奏章，看能否參照辦理，如果萬一獲得成功，我就是死了又何恨之有？臣下區區之身，承蒙上天保祐，暗中希望不至于馬上就死，能夠親眼看到西域平定、陛下舉起預祝萬壽無疆的酒杯，向祖廟報功，向天下宣布特大喜訊的日子�！�
